Primero, las fuentes oficialesOfficial Sources First

Cortes de energía (PSPS)

Cuando hace calor, el ambiente está seco y hay viento fuerte, PG&E puede cortar la electricidad para prevenir incendios. Un corte puede durar más de un día.

Revise su dirección

• Escriba su dirección en el Centro de Apagones de PG&E. Es la forma más precisa de saberlo. Centro de Apagones de PG&E
• Vea en el mapa las zonas aproximadas del corte. Mapa de apagones de PG&E

Necesidades médicas y energía de respaldo

• Si depende de la electricidad para equipo médico, planee desde ahora a dónde irá y cómo lo cargará.
• El programa Medical Baseline de PG&E da alertas adicionales de cortes y un descuento a personas con necesidades médicas. Medical Baseline
• Cargue teléfonos, baterías portátiles y baterías de equipo médico antes de que empiece el corte.
• Use linternas, no velas. Tenga un radio de baterías o de manivela.
• Aprenda a abrir a mano la puerta de su garaje.
• Durante un corte, PG&E abre Centros de Recursos Comunitarios con carga de dispositivos, Wi-Fi, agua y baños. Las ubicaciones se publican en la página de cortes de PG&E indicada arriba.

Alimentos y medicinas

• Mantenga cerrados el refrigerador y el congelador. Un refrigerador cerrado conserva los alimentos fríos unas 4 horas; un congelador lleno, unas 48 horas, y uno medio lleno, unas 24 (USDA).
• Si tiene dudas, tírelo.
• Pregunte ahora a su farmacéutico cuánto tiempo pueden estar sus medicinas sin refrigeración.

Uso seguro de generadores

• Nunca use un generador, asador o estufa de campamento dentro de la casa, en el garaje o cerca de una ventana. El monóxido de carbono puede matar en minutos.
• Mantenga el generador afuera, a por lo menos 20 pies (6 metros) de puertas, ventanas y ventilas.
• Nunca conecte un generador a un enchufe de la pared. Puede devolver electricidad a las líneas y herir a los trabajadores. Use extensiones gruesas para exterior, o un interruptor de transferencia instalado por un electricista.
• Déjelo enfriar antes de cargarle combustible. Tenga una alarma de monóxido de carbono que funcione, con baterías nuevas.
• Seguridad con energía de respaldo, de PG&E (en inglés). Energía de respaldo

En el camino

• Si los semáforos están apagados, trate el cruce como un alto en todas las direcciones. Así lo exige la ley de California.
• Aléjese de los cables eléctricos caídos. Llame al 911.

Inscríbase para recibir alertas

• ALERT Napa County envía órdenes y avisos de evacuación por mensaje de texto, correo electrónico y aplicación. Cree un perfil y elija sus alertas. Inscripción en ALERT Napa County
• Las Alertas Inalámbricas de Emergencia no requieren inscripción. Mantenga activadas las alertas de emergencia en la configuración de su teléfono.
• La Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de Napa puede ayudarle a inscribirse en ALERT Napa County: 707-299-1592.

Cómo funcionan las zonas de evacuación

• El Condado de Napa está dividido en zonas de evacuación. Busque su zona en Genasys Protect ahora y anótela.
• Las órdenes y los avisos indican zonas. El condado los envía por ALERT Napa County con un enlace al mapa de Genasys Protect.
• Aviso de evacuación: esté listo para irse. Váyase ya si necesita más tiempo, tiene mascotas o animales, o tiene una discapacidad.
• Orden de evacuación: váyase ahora.
• Refugio en el lugar: quédese adentro donde está.

Qué llevar

• Medicinas, anteojos y suministros médicos.
• Identificación, papeles del seguro y documentos importantes, o fotos de ellos en su teléfono.
• Teléfono, cargadores y una batería portátil.
• Agua, algo de comer y dinero en efectivo.
• Mascarillas N95 para el humo.
• Comida, agua, correas y transportadoras para sus mascotas.
• Lista completa en Ready.gov. Kit de emergencia de Ready.gov

Power Shutoffs (PSPS)

When it is hot, dry and windy, PG&E may turn off power to prevent wildfires. A shutoff can last more than a day.

Check Your Address

• Type your address into the PG&E Outage Center. This is the most accurate check. PG&E Outage Center
• See the approximate shutoff areas on the map. PG&E outage map

Medical Needs and Backup Power

• If you rely on power for medical equipment, plan now for where you will go and how you will charge it.
• PG&E’s Medical Baseline program adds extra shutoff alerts and a discount for people with medical needs. Medical Baseline
• Charge phones, battery packs and medical device batteries before the shutoff starts.
• Use flashlights, not candles. Keep a battery or hand-crank radio.
• Learn how to open your garage door by hand.
• PG&E opens Community Resource Centers during a shutoff, with charging, Wi-Fi, water and restrooms. Locations are posted on the PG&E shutoff page above.

Food and Medicine

• Keep the refrigerator and freezer closed. A closed refrigerator keeps food cold about 4 hours; a full freezer about 48 hours, a half-full one about 24 (USDA).
• When in doubt, throw it out.
• Ask your pharmacist now how long your medicines can go without refrigeration.

Generator Safety

• Never run a generator, grill or camp stove indoors, in a garage or near a window. Carbon monoxide can kill in minutes.
• Keep a generator outdoors and at least 20 feet from doors, windows and vents.
• Never plug a generator into a wall outlet. It can send power back into the lines and injure line workers. Use heavy-duty outdoor extension cords, or a transfer switch installed by an electrician.
• Let it cool before refueling. Keep a working carbon monoxide alarm with fresh batteries.
• PG&E backup power safety. Backup power safety

On the Road

• If traffic signals are dark, treat the intersection as an all-way stop. That is California law.
• Stay away from downed power lines. Call 911.

Sign Up for Alerts

• ALERT Napa County sends evacuation orders and warnings by text, email and app. Create a profile and choose your alerts. ALERT Napa County sign-up
• Wireless Emergency Alerts need no sign-up. Keep emergency alerts turned on in your phone’s settings.
• Napa County Office of Emergency Services can help you set up ALERT Napa County: 707-299-1592.

How Evacuation Zones Work

• Napa County is divided into evacuation zones. Look up your zone on Genasys Protect now and write it down.
• Orders and warnings name zones. The county sends them through ALERT Napa County with a link to the Genasys Protect map.
• Evacuation warning: be ready to go. Leave now if you need extra time, have pets or livestock, or have a disability.
• Evacuation order: leave now.
• Shelter in place: stay inside where you are.

What to Pack

• Medicines, glasses and medical supplies.
• ID, insurance papers and important documents, or photos of them on your phone.
• Phone, chargers and a battery pack.
• Water, snacks and cash.
• N95 masks for smoke.
• Food, water, leashes and carriers for pets.
• Full checklist from Ready.gov. Ready.gov emergency kit